Смотреть больше слов в «Русско-португальском словаре»
• СВОЙ РУБАШКА <РУБАХА> БЛИЖЕ К ТЕЛУ [saying]===== ⇒ one's own well-being (or the well-being of those dear to one) is more important than other ... смотреть
In the first place one takes care of himself and his own family. See Всякая сосна своему бору шумит (B), К своему рту ложка ближе (K) Cf: Charity begin... смотреть
Бліжшая кашуля, чым сярмяга (як кабат, як кажух)Кожны млын на сваё кола ваду цягнеКожны на сваю руку цягнеКожнаму свая болька баліцьКожнаму свой чарвяк... смотреть
Бліжшая кашуля, чым сярмяга (як кабат, як кажух) Кожны млын на сваё кола ваду цягне Кожны на сваю руку цягне Кожнаму свая болька баліць Кожнаму свой чарвяк сзрца точыць Кожнаму сваё мілейша... смотреть
погов. 人总是先想自己的利益
своя сорочка до тіла ближча (ближче); своя пазуха ближча
Әркімнің қолы өз аузына жуық